dotClear是一个优秀的基于PHP和MySQL的Blog系统，是在GNU General Public License下发布的。 就是现在我这个Blog采用的程序。 开发者是法国人，网站也是法语为主，因为目前知道的这个Blog系统的人不是很多，Google是的搜索结果也很少。 不过开发者也提供了英文网页，不过文档和WIKI也还是法语的，网站上说近期将翻译英文文档。
在它的Features页可以看到开发者提供的功能介绍，特别之处有以下几个：
- 采用最新WEB标准，遵循XHTML1.0标准和Unicode支持
- 支持URL significant
- 多用户
- 发布Blog支持Wiki和(X)HTML两种语法
- 支持XML/RPC服务
- 支持Cache
当然还有支持评论，trackbacks，Themes，等常见的功能，并且有很多功能强大的Plugins(有很多从其它Blog迁移到dotClear的程序）
另外程序主要采用的是OOP的方式开发的，我初略看了一下核心文件的代码，可读性很好，风格也很舒服，虽然注释都是法文的。整个设计和功能都很不错，扩展性也很好。
个人觉得整体上可以和WordPress相媲美，在我用的这个空间上比WordPress快很多，这可能和它的Cache功能有关。
WordPress到dotClear的迁移很容易，只要用官方网站上提供的Plugin:Import de weblogue B2 (v. 1.0)转一下就可以了，post，comment，categories都能很完整地转过来。
不过程序还没形成WordPress那么大的用户群，资料都是法文的，非常不方便。我花了好长时间才把这个Blog的界面给翻译成英文。
这四天连考了五门课，轻松一下，将这个程序的法语界面给全部翻译成英文的了，就是现在你看到的样子，欢迎帮忙找翻译不通的地方哈。并且把原来在WordPress下的东西都转了过来，效果还算不错，呵呵:)
Updated 2005-4-26
我用dotClear已经一段时间了。使用一直很顺手，感觉真的是非常优秀，介绍一下我喜欢的一些功能：
dotClear的Plugins也很多，常常有新的插件出来，Plugins功能的更新升级也很快。比如我现在用的Plugins：
- del.icio.us Plugin：显示指定del.icio.us的tag的最新内容
- related Plugin：显示静态页面，如我的blog的导航栏，就是用它生成的，可以和普通的entry一样编辑，非常方便。
- Hightlight Plugin：实现搜索结果高亮显示。
- Last Comments Plugin：显示最新的评论。
- Referers Plugin：显示反向链接，可以设置黑名单，阻止referer-spam。
还有更多的Plugins可以在dotClear的wiki上找到。
另外插件的安装也很方便，并不一定要自己上传到dotClear的目录，只需要将存放的插件的目录：/ecrire/tools 设置为可写，然后使用dotClear自带的Plugin：Plugins manager，输入插件文件的地址，一般是以 .pkg.gz 为后缀。
Themes 的安装也和Plugins类似，用dotClear自己的Plugin：Themes manager 安装。当然之前要将 themes 目录设置为可写。
dotClear的另一个很有特色的功能就是能使用 Wiki 的语法来格式化输入，而不一定要使用html代码。Wiki的语法没有你html那么多的标签，输入快，而且可读性强。当然也能把wiki格式转化为标准的xhtml格式。
最重要的就是dotClear的开发一直在进行着。dotClear的作者Olivier一直没有停止开发。从它最新的SVN版上，可以看到很多新的特性。
同时dotClear的本地化工作也一直在进行，现在其SVN上已经有了西班牙语，德语，意大利语语言包。中文语言包也正在制作之中，过一段时间就会出现在dotClear的SVN上了。所以下一版本的dotClear 可能是1.2.1版，就将可以有很方便的中文界面了。
dotClear的Trackback显示方式似乎不太好，我用的是UTF-8的Trackback过来怎么显示为乱码～～？
有试用的冲动。不过，语言真的是一大障碍。。唉。。。
看这个乱码形式，应该是dotClear没有正确判断出是UTF-8，又将它往UTF-8转了一次造成的
dotClear往dotClear发trackback没问题，往hsyong的blog发也有乱码
dotClear的英文模板文件
把我前几天翻译的dotClear的模板文件放上来。 下载 包含有：template.php form.php post.php list.php 四个文件，把它们放到dotClear的themes里，替换原来的文件即可。…
关于dotClear
dotClear是基于PHP和MySQL的Blog系统，是在GNU General Public…
Dotclear,Gmail
hi ，之前您到過我的網站
所以才知道您的這一篇文章
小弟想以您的簡體中文版的 dotclear 語系檔為根本
來翻譯成繁體中文的語系
不知您是否同意
謝謝
好啊，你采用CC协议就可以了。
我的翻译可能有些地方会有问题，欢迎批评指正哈。
謝謝您囉,小弟不會寫程式啦,所以只好以您的簡體中文來作繁體中文,不過我發現好像前台還是法文界面,後台管理部分才是中文化,不知若要全中文化,不知會不會很難,請指教
只要把themes/default下的模板文件：template.php,list.php,post.php里面的法文翻译成中文就行了。很容易。你也可以翻译我翻译过的英文模板文件。
为什么不提供下载呢？有没有安装的教程？有没有已经集成模版和插件的中文版的程序提供下载呢？
因为dotclear的官方网站已经有提供下载了，所以我这里就不提供了。
官方版本已经包含了一些常用的插件和模板，更多的可以到dev.dotclear.net上找下载:
插件
模板
恩,看着很舒服,偶现在在用wp,基本满足要求了.过一段有时间了看看是不是有必要装这个dotclear玩玩.
请问发文章时候的控制丰富嘛,我是指是不是支持一些高级编辑功能,WP的实在是有点弱,害的偶是不是得自己写点代码
dotclear 也没有所见即所得的编辑器。不过它提供了独特的 wiki 规则。我觉得比较不错。
恩,wiki好像我还不太需要,放假了好好了解下再说吧,谢谢
dotclear 里的 wiki 只是一套格式化输出的规则，和论坛中常用的 bbcode 类似。不用客气。
刚升级了blog，就不再升级了，放假也写个多用户blog , 参考参考，呵呵
呵呵，做好后通知一下哈。
哈囉,不好意思,中文化我沒什麼在進行耶….最近一些事在忙,真是辜負了您的好意….
呵呵，没关系哈
?????????php blog ?%…
?????…dotclear ????????.[url=http://www.dotclear.net/]http://www.dotclear.net/[%2…
感谢,翻译,很不错..
tsing好:)请问你的模板有下载吗？
不知道你说的是什么模板。如果是这个blog的界面的话，我是自己根据snook.ca改的，移植到这dotclear 上。如果你也用dotclear的话，我可以把它发给你。
dotclear 的网站无法打开，能否提供下载地址？
这里下载：
blog.jianqing.net/images/…
enjoy it
tsing -:) 可以分享网站的模板吗？觉得很不错
测试了一下，使用中文居然是乱码，看来我还很菜